EU-Projekt MIG-KOMMMehrsprachige interkulturelle Geschäftskommunikation für Europa

Sprachzeitschriften und Sprachzeitungen gibt es in Deutschland nicht viele. Neben denen des SpotLight-Verlags (u.a. auch „Deutsch perfekt“) soll an dieser Stelle auch auf die Zeitung „Presse und Sprache“ des Bremer Verlags Schünemann hingewiesen werden. Sie erscheint einmal im Monat mit Originalartikeln aus der deutschen Presselandschaft. Es überwiegen Artikel mit landeskundlichen Ereignissen aus Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Freizeit. Alle Artikel enthalten einsprachige Worterklärungen, so dass nicht unbedingt Im Wörterbuch nachgeschlagen werden muss.
Zielgruppe sind Deutschlernende ab der Sprachniveaustufe B1 bis hin zu C2. Ein Großteil der Texte ist mit sprachdidaktischen Übungen versehen. Zusammen mit redaktionellen Einführungen erleichtern sie das Verständnis auch relativ schwerer Originaltexte.
Auf der Homepage des Verlags wird ein zusätzliches Übungs- und Prüfungsmaterial angeboten, um die Lerner/Leser auf Prüfungen vorzubereiten.
Außer der „Presse und Sprache“ gibt der Verlag auch die „World and Press“ (Englisch), die "Read On" („easy English" für weniger Fortgeschrittene), die "Revue de la Presse“ (Französisch), die "Revista de la Prensa" (Spanisch) und die „Leggere L´Italia“ (Italienisch) heraus.