EU-Projekt MIG-KOMMMehrsprachige interkulturelle Geschäftskommunikation für Europa

Die Internetplattform „Papagei.tv“ setzt einen neuen Farbtupfer auf die Palette des webbasierten Sprachenlernens. Aufmerksamkeit weckt sie durch ein klug durchdachtes, bildlich stimmiges Erkennungszeichen (Papagei als Logo) mit dem Slogan „ Sprachen fliegen dir zu“. Die Philosophie des Sprachlernansatzes ist relativ einfach und schon vielfach unbewusst angewandt: sehen, hören und lesen mit laufenden Bildern, also Videos und Filme in Originalsprache mit Untertiteln. In diesem „Aufnahmeprozess“ der Fremdsprache nimmt das Unterbewusstsein neben Bildern und Ton auch die Untertitel wahr. So meinen das die Macher des Portals und beziehen sich auch auf Ergebnisse der Hirnforschung. Im Portal werden zur Zeit Videos und Filme in den Sprachen Englisch als Fremdsprache und Deutsch als Fremdsprache für türkisch- und russischsprachige Nutzer angeboten. Weitere Sprachen sollen folgen. Videos ansehen und mit Untertiteln lernen, kostet nichts. Wenn weitere Funktionen zum Üben genutzt werden, wie Lückentextübungen, Wörterbuch, Vokabeltrainer und Online-Aussprachetraining, muss gezahlt werden. 3,99 € bei 6 Monaten Laufzeit, 4,99 € bei 3 Monaten Laufzeit und 5,99 € bei einem Monat (30 Tage) Laufzeit. Unter anderem in den Kategorien Freizeit u. Hobby, Kultur und Geschichte, Länder und Reisen, Tiere und Natur und News werden Videos angeboten (bisher etwa 30). Hinzu kommen Spielfilme und Fernsehserien (ungefähr 25). Ein attraktives Programm, das man einmal ausprobieren sollte.