Interessant sind auch Sprachtabus vor allem in der Wirtschaft, in der Politik und in vielen gesellschaftlichen Bereichen. Bei diesen Tabus unterscheidet man mehrere Formen, z.B.
- Ersetzung eines unbeliebten bzw. unliebsamen Wortes durch ein verhüllenden Ausdruck, einen sog. Euphemismus: Preise werden nicht "erhöht", sondern ""; Unternehmen haben keinen "Umsatzrückgang", sondern ein "", "einschlafen" statt "", "Raumpflegerin" statt "Putzfrau", "Kollateralschaden" statt "kriegerischer Angriff mit Menschenopfern"; "Freisetzung" statt "Entlassung", "Preisanpassung" statt "".
- Paraphrasierung = Umschreibung durch einen Satz: "Du weißt schon, was ich meine."
- Vage Ausdrücke statt des richtigen Wortes: "jemanden um die Ecke bringen" statt ""
- Ersatz durch kleine, unspezifische Wörter: "Sie hat was mit ihm." Statt "Sie hat ein mit ihm."
- Verneinende Umschreibung eines Sachverhalts (Litotes): "Er ist nicht der Zuverlässigste."
- Ersatz des muttersprachlichen Wortes durch ein vermeintlich besser klingendes Fremdwort: statt "Großkundenbetreuer" sagt man "", aus "Geschäftsführer" wird "Chief Executive Officer".
- Abkürzungen: "WC" statt oder Abort