Vertragsgestaltung mit ausländischen Partnern
Formen Sie die Sätze nach folgendem Beispiel um:
Schließen Sie Verträge bei einem größeren Geschäftsumfang mit ausländischen Partnern nicht ohne juristische Hilfe ab.
Sie sollten Verträge bei einem größeren Geschäftsumfang mit ausländischen Partnern nicht ohne juristische Hilfe abschließen.
Legen Sie als Vertragssprache, wenn es möglich ist, Ihre Muttersprache fest.
Nehmen Sie z.B. den folgenden Passus in den Vertrag auf: "Der deutsche Text ist der maßgebliche Text."
Legen Sie fest, ob das Recht Ihres Landes oder das Ihres Partners Grundlage des Vertrages ist.
Informieren Sie darüber, dass bei Auslandsgeschäften meist das Recht des Verkäuferlandes zur Anwendung kommt.
Schlagen Sie im Falle von Unstimmigkeiten vor, das Recht eines dritten Landes zu wählen.
Bedenken Sie die Sicherungsrechte an gelieferten Waren.
Beachten Sie die Devisen- und Importgesetze des ausländischen Staates.
Nutzen Sie vorhandene Musterverträge.
Beschreiben Sie den Vertragsgegenstand genau und umfassend.
Vereinbaren Sie eine Vertragsstrafe beispielsweise für verspätete Lieferungen.